(по рукописным источникам издательства «Всемирная литература», журнала «Восток» и «Секции исторических картин»)

Авторизация

Салье М.А.

Салье Михаил Александрович

Салье Михаил Александрович [09(21).08.1899, Санкт-Петербург – 17.08.1961, Ташкент], член Союза писателей СССР, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института востоковедения АН Узбекской ССР, востоковед и филолог.

С. – ученик арабиста И.Ю. Крачковского. Наибольшей известностью С. пользуется его полный перевод (в 8 томах) арабских сказок «Тысяча и одна ночь», начавший выходить при активной поддержке А.М. Горького (1928–1938; второе издание – 1957–1960). Первый том сказок был выпущен издательством «Academia» в 1929 г., последний (т. 8) – в 1939 г. С. также занимался переводами с европейских языков, ему принадлежит известный перевод повести «Трое в лодке, не считая собаки» Дж. К. Джерома, романа «Таинственный остров» Ж. Верна. 

Издания и статьи М.А. Салье, подготовленные в рамках работы издательства

1. Мудрость Хикара и Басни Аукмана / Пер. Ив. Плат. Кузьмина и М. А. Салье; Под ред. и с предисл. И. Ю. Крачковского. — Пб.: Государственное издательство, 1920 (Всемирная литература. [Арабы]; Вып. № 54).

2. Мункыз У. ибн. Книга назидания / Перевод М. А. Салье; Под ред., со вступ. статьей и прим. И. Ю. Крачковского. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. Арабы. Избранные сочинения Усамы ибн Мункыза. 1095-1188).

Сайт создан по проекту РНФ № 24-78-10046